KJØKKENKLUTER
De beste kjøkkenklutene er dem man lager selv! Disse er strikket slik at overflaten er noe grovere enn de tradisjonelle klutene. Smuss og skitt har ikke en sjangs.
Jeg har oversatt oppskriften fra Purl Bee, som jeg har tatt utgangspunkt i, til norsk her:
Legg opp 63 m med farge A
1. p: Strikk 3 r med farge B *ta 1m løst av med tråden på baksiden, 3 r* Repetér fra * til *
2.
p: Strikk med farge B. Ta 1m løst av med tråden på baksiden, 2r *ta 1m
løst av med tråden på fremsiden, 3r* Repetér fra * til *
3. p: Strikk med farge A. 1r *ta 1m løst av med tråden på baksiden, 3r* Repetér fra * til * til det er to m igjen; ta 1m løst av med tråden på baksiden, 1r
4.
p: Strikk med farge A. ta 1m løst av med tråden på baksiden *ta 1m løst
av med tråden på fremsiden, 3r. Repetér fra * til *t il det er to m
igjen; ta 1m løst av med tråden på fremsiden, 1r
Repetér rad 1 - 4
til ønsket lengde. Fell av med farge A. Hekle én rad med fastmasker
rundt. I ene hjørnet lager du en hempe (om ønskelig).
Garn - Cotton Glace fra Rowan
-
KITCHEN CLOTH
The best of kitchen cloths are the ones you make yourself! These have a rougher surface than the traditional cloth, which makes them perfect against dust and dirt.
Yarn - Cotton Glace by Rowan
CERISIER EN FLEURS
Kjolen har fått navnet sitt etter kirsebærblomsten. Og det er kanskje ikke så rart. Den er like søt, like vakker og like delikat som nettopp denne blomsten. Bolen er strikket av den mykeste silke blandet med alpakka. Skjørtet består av fire lag florlett tyll. En prinsesse verdig på julekvelden. God jul alle sammen.
Mønster av Sandrine Bianco. Se sandrineandco.canalblog.com
Størrelse - 4 år / Garn - Silke Alpakka fra Sandnes Garn
-
CERISIER EN FLEURS
This dress is named after the cherry blossom. And no wonder; it is just as sweet, as beautiful and as delicate. The body is knitted from the softes silk and aplaca. The skirt is made from sheer tulle. A princess worthy on Christmas eve. Merry Christmas dear friends.
Pattern by Sandrine Bianco. Have a look at sandrineandco.canalblog.com
Size - 4 years / Yarn - Silk Alpaca by Sandnes Garn
BOMULLSJAKKE
En
sval og luftig vårjakke i 100% bomull, strikket delvis etter mønster
fra Sandnes Garn. Passformen er løs og ledig for en tre-fireåring, og
med heklede kanter holder den seg likevel stødig i bruk og i vask.
Mandarin
Petit er et veldig lett garn, samtidig som det er svært slitesterkt.
Det egner seg godt til bittesmå sommerbabyer så vel som til
barnehagebarn. Ved hjelp av andre knapper kan denne raskt endres til en
guttejakke som lillebror kan arve.
Størrelse - 4 år / Garn - "Mandarin Petit" fra Sandnes Garn
-
COTTON CARDIGAN
This is a 100% cotton cardigan with a loose fit. Perfect for a three or four year old girl who's getting ready for spring.
This cotton is a light, yet very durable yarn. It's suitable for both tiny little summer babies as well as kindergarden kids. By changing these buttons it should work for a growing baby brother too.
Size - 4 years / Yarn - Mandarin Petit by Sandnes Garn
HALS & HJALLISLUE
En tynn, men svært varm og slitesterk hals med rosa knapper i front og tilhørende lue, ligger snart under juletreet til en av mine absolutt favorittjenter. Jeg har lovet å passe ekstra godt på denne lille frøkenen og hva passer da bedre enn å holde henne varm gjennom vinteren? Oppskriften er fra Lene Holme Samsøe.
Str - 18 mnd / Garn - Alpakka Silke fra Sandnes Garn
-
SCARF AND HAT
This year one of my absolute favorite girls will find this thin, but very warm and durable scarf with pink buttons in the front and a matching hat, underneath the christmas tree. I have promised to take extra good care of this lille missy and what's better than to keep her warm through the winter? Pattern by Lene Holme Samsøe.
Size - 18 months / Yarn - Alpaca Silk by Snadnes Garn
HELSETEPPE
Blander man merinoull med kasjmir får man seg en myk overaskelse, og et babyteppe i denne kvaliteten vil få et hvert lite nurk til å sove i timesvis. Det vakre hullemønsteret, fra May B. Langhelles bok Myk Start, gjør teppet både isolerende og ikke minst dekorativt i all sin enkelhet.
Håpet er lysegrønt for den som har noe i vente.
Garn Cashmerino fra Lotus Yarns
-
BABY BLANKET
If you mix merino wool with cashmere you'll get a plesant surprise. A baby blanket with this quality will make any baby fall asleep instantly. The beautiful eyelet pattern by May B. Langhelle, is both decorative and isolating.
Yarn - Cashmerino by Lotus Yarns
KYSE
En myk kyse rammer inn den vakreste lille tullen. Denne er strikket fra en gammel oppskrift og består av et nydelig hullemønster. Dette kommer ekstra godt til sin rett med en tynn rosa ullue under på litt kaldere dager.
Str 1-3 mnd / Garn Lanett Babyull fra Sandnes Garn
-
BONNET
A soft bonnet will frame any tiny little girl's face. This one is knitted from a vintage pattern and contains the most beautiful lace effect. On a chilly day I put a thin, pink woollen hat underneath for extra effect.
Size 1-3 months / Yarn Lanett Baby Wool by Sandnes Garn
ALLE KLUTER TIL
Når fargene er så nydelige og sarte, og garnkvaliteten så luksuriøs, kan selv en oppvaskklut bli til et spenndene strikkeprosjekt. Mønsteret, som er hentet hos Purl Soho, består egentlig bare av ordinære riller, men ved hjelp av svært enkle grep blir rillene til en facinerende mønsterstruktur. Lett avhengighetsskapende...
Garn - Cotton Glace fra Rowan
-
DISH CLOTHS
Even an everyday object like a dish cloth can turn into the most ispiring knitting project with a beautiful, delicate colour palette and a curious garter stitch. Fascinating and slightly addictive...
Yarn - Cotton Glace fra Rowan
LENE HOLME SAMSØE
Oppskriftsbøkene til Lene Holme Samsøe er like enkle som de er geniale. Istedet for å dele inn bøkene i konkrete kategorier eller knytte dem opp mot spesifikke garnprodusenter, har hun genialt nok heller bestemt pinnestørrelsen for oss. På vakkert papir er hvert plagg nydelig avfotografert på små sjarmtroll i nøytrale, sarte omgivelser. Oppskriftene er enkle å forstå (til tross for at de er skrevet på dansk), og det at for eksempel "Bellas Tunika" med små, enkle grep raskt kan bli til en cardigan istedet for, gjør at man raskt omfavner konseptet og egentlig blir ganske hekta på disse!
-
LENE HOLME SAMSØE
These patterns by Lene Holme Samsøe are as simple as they are genius. Instead of making books based on a spesific category or yarn producer, she has desided for us what needle size to use. All patterns in one of her books are made on needle 3 mm (US 2,5) for example. On beautiful paper each pattern is photographed on charming little ones in neutral, delicate surroundings. The patterns are easy to understand (if you can master norwegian, danish or swedish..), and the fact that for example the "Bella Tunica" easily can be changed into a cardigan, will make you hooked!
BØKER FRA GYLDENDAL
I anledning Gyldendals Instagram konkurranse vant jeg tre bøker fylt til randen med vakre bilder, oppskrifter og strikkeinspirasjon. Her om dagen kom de endelig i posten og de siste kveldene har gått med til å nyte premien.
Jeg er så glad - mest fordi jeg tror aldri jeg har vunnet noe sånt før. Den ene boken, 'Finstrikket' av Helga Isager, har jeg til og med ønsket meg til jul. O lykke!
Få inspirasjon hos puff.gyldendal.no
-
BOOKS FROM GYLDENDAL
Thre three books I won at Gyldendal's Instagram competition came through the post the other day. Filled with beautiful photographs, patterns and knitting inspiration.
I'm so happy - probably because it's the first time ever I won anything like this. One of the books, 'Finstrikket' by Helga Isager, was even on Santa's list.
Be inspired on puff.gyldendal.no
MIN STRIKKEJOURNAL
Mitt beste tips til den som strikker er å føre en strikkejournal. Her fører jeg opp størrelse, garnkvalitet, mønsterendringer og litt om prosessen. Jeg limer også inn garnbanderole og litt av selve garnet. I tillegg prøver jeg å ha en oppdatert liste over alt garnet på "lager".
Jeg har ikke tall på hvor mange ganger jeg har slått opp i denne boken for å se hvilke tidligere erfaringer jeg har gjort meg.
-
MY KNITTING JOURNAL
My best tip for any knitter is to keep a journal. That way I can keep track of yarn, sizes and past experiences. I also try to keep a list of all the yarn I have "in stock".
I don't know how many times I've had to pull this book out to learn from earlier mistakes!
U.FERDIG.OI...
Slik jeg har forstått det har alle strikkere med respet for seg selv, minst én såkalt UFO liggende. Et uferdig strikkeprosjekt som mest sannsynlig heller aldri vil bli noe annet enn nettopp det; uferdig. Dette er min. Har du en også?
Str - 1 år / Garn - Extra Fine Merino fra Drops
-
UN.FINISHED.OH...
Any knitter with respect for the handcraft has a so called UFO. An unfinished project that is most likely to never be anything else, but, well, unfinished. This is mine. Have you got one?
Size - 1 year / Yarn - Extra Fine Merino by Drops
LUER
Enkle, søte små luer til jente og gutt. Den dekorative borden i nydelige fargekombinasjoner minner om bølger, og gjør en klassisk lueform interessant!
Mønster fra Maria Carlands blog mariacarlander.blogspot.se
Str - 1-6 mnd / 3-4 år / Garn - Baby Merino / Extra Fine Merino fra Pickles
-
HATS
Simple, cute little hats for boys and girls. The wavy pattern with its beautiful colour combination makes a classic hat shape much more interesting.
Pattern from Maria Carland's blog mariacarlander.blogspot.se
Size - 1 year / Yarn - Baby Merino / Extra Fine Merino by Pickles
THE PURL BEE
Det er vel kanskje fargekombinasjonene som fascinerer meg aller mest med The Purl Bee sine prosjekter. De sarte, naturlige jordtonene er kombinert med edgy farger og skaper overaskende kontraster i all sin enkelhet. Mønsterene har i utgangspunktet en enkel konstruksjon, men alltid med en subtil liten vri, enten i form av farger eller snitt.
Prosjektene avbildet over finner du her:
• www.purlbee.com/the-purl-bee/2013/9/8/lauras-loop-color-tipped-scarf.html
• www.purlbee.com/the-purl-bee/2013/3/28/whits-knits-toddler-socks.html
• www.purlbee.com/the-purl-bee/2013/3/14/whits-knits-baby-jumper.html
• www.purlbee.com/the-purl-bee/2013/9/12/lauras-loop-the-purl-soho-cardigan-coat-vest.html
-
THE PURL BEE
It is probably the colour combinations that I find the most fascinating with The Purl Bee's projects. The delicate, earthy tones combined with edgy colours creates a surprising contrast without losing simplicity. These patterns have a basic cut, but always with a twist.
You'll find the projects above right here:
• www.purlbee.com/the-purl-bee/2013/9/8/lauras-loop-color-tipped-scarf.html
• www.purlbee.com/the-purl-bee/2013/3/28/whits-knits-toddler-socks.html
• www.purlbee.com/the-purl-bee/2013/3/14/whits-knits-baby-jumper.html
• www.purlbee.com/the-purl-bee/2013/9/12/lauras-loop-the-purl-soho-cardigan-coat-vest.html
GUTTEBUNAD FRA BESTEMOR
Bunaden var lillebrors dåpsgave fra bestemor. Det er med kyndig hånd og lang erfaring hun har strikket denne. Bunaden er en enkel, stilren og klassisk variant, med tradisjonelt snitt og vakre detaljer. Kronen på verket er søljen fra Sylvsmidja.
Igjen et arbeid jeg ikke kan ta på meg æren for her altså. Men jeg jobber med å bygge opp tålmodigheten til å strikke en bunad til storesøster (Hun har vokst ut av den bestemor strikket til hennes dåp). Da henter jeg motivasjon og inspirasjon fra min læremester; mamma!
Str - 1 år / Garn - Lanett Babyull fra Sandnes Garn
-
NAN'S TRADITIONAL NORWEGIAN COSTUME
My mother made this for my little boy's christening. A classic and traditional suit for little boys made with competent and experienced hands.
Again, a work that is not mine, but I use it to gather inspiration and motivation to make his older sister a traditional Norwegian dress. So I look to my knitting mentor; my mother.
Size - 1 year / Yarn - Lanett Baby Wool by Sandnes Garn
INSTAGRAMJUBEL
Hurra! Jeg vant Gyldendals Instagram konkurranse i anledning NRKs Nasjonale Strikkekveld. Gleder meg til premien kommer i posten.
Sjekk ut Gyldendals blogg "Puff"
Følg meg gjerne på Instagram: @loopknitting.
-
INSTAGRAM CHEERS
Hurrah! I won Gyldendal's (one of Norway's largest publisher) competition on Instagram on the occasion of NRK's (Norwegian Broadcast System) National Evening of Knitting. I can't wait to pick up my prize.
Check out Gyldendal's blogg "Puff"
Please follow me on Instagram: @loopknitting.
ROSA OVERALL
En feminin og bruksvennlig sparkebukse med smal overdel og en deilig posete underdel. Innenfor denne er det god plass til ekstra tøy uten at det går ut over bevegelsesfriheten. I tillegg vokser den nærmest med barnet ettersom den er like fin som kortbukse med tykke strømper.
Hullemønsteret er variert og kjempegøy å strikke, jeg har laget flere av denne.
Str - 0-3 mnd / Garn - Sandnes Mini Alpakka fra Sandnes Garn
-
PINK OVERALL
A feminin overall with a slim top and baggy legs for extra mobility, even with several layers underneath. It will also tend to grow with the baby as it looks just as good like shorts.
I love this pattern and has knitted several of these.
Size - 0-3 months / Yarn - Sandnes Mini Alpakka by Sandnes Garn
GUL BLEIEBUKSE
Denne staslige bleiebuksen er en del av et sett som omtales som "babygarnityr" i det gamle oppskriftsheftet fra Jakobsdals Kamgarnspinneri. I utgangspunktet strikket jeg dette i blek gul, men farget selv ulla til en varmere, dyp gulfarge.
Bleiebuksen sitter som et skudd på krypende smårollinger, enten de bruker tradisjonelle tøybleier eller Pampers!
Str - 4-6 mnd / Garn - Lanett Babyull fra Sandnes Garn
-
YELLOW PANTS
These smarty pants was original knitted in pale yellow, but I dyed the wool with a warmer shade of yellow myself, once the garment was finished. They will sit perfect on any tiny butt whether they cover traditional cloth diapers or Pampers!
Size - 4-6 months / Yarn - Lanett Baby Wool by Sandnes Garn
MØNSTERTIDENDES STRIKKEBOK
En
jul lå denne boken under grantreet med mitt navn på gavelappen. Min
svigermor hadde funnet den på loftet "på Møre" og jeg skulle altså være
så heldig å få den i julegave. Hennes tante; Judith Wille, som altså var den første eier
av boken, var en reser til å strikke. Strikkearven skal jeg ta vare på,
og forhåpentligvis føre videre.
I ettertid har jeg funnet ut at "Mønstertidendes Strikkebok" er forgjengeren til 'KK'. Språket er nok endret noe siden den gang:
"Bruker man andre pinner og annet garn enn det som er opgitt, blir selvfølgelig forskjellen enda større. Heller ikke er alle mennesker like store - noen kan være korte, andre lange i livet, noen kan være 'smale om livet og brede om bringen', andre kan være mer jevne, og det sier sig da selv at alle ikke kan strikke efter de samme mål hvis de vil at plagget skal sitte riktig godt."
-
VINTAGE KNITTING BOOK
One christmas I found this book underneath the christmas tree. My mother-in-law had found it in her mothers attic, and I was lucky enough to have it. May be one day my daughter will be just as excited and inspired to find this book.
